1
00:00:00,200 --> 00:00:01,120
(Переведено TurboScribe.ai. Чтобы удалить это сообщение, перейдите в Unlimited.) Да благословит вас Бог!

2
00:00:20,460 --> 00:00:21,460
Элизабет!

3
00:00:21,520 --> 00:00:21,920
Честный!

4
00:00:22,460 --> 00:00:23,240
Держитесь, друзья!

5
00:00:24,300 --> 00:00:25,420
Пожалуйста, не умирай!

6
00:00:37,020 --> 00:00:38,740
Честный!

7
00:00:42,240 --> 00:00:43,100
Честный!

8
00:00:43,100 --> 00:00:43,880
Элизабет!

9
00:01:34,030 --> 00:01:34,790
Честный!

10
00:01:34,790 --> 00:01:36,370
Мои люди отвезут Деролана в отель.

11
00:01:38,670 --> 00:01:39,930
Он сильный, он оправится.

12
00:01:41,070 --> 00:01:42,350
Вы нашли компьютер Маклана?

13
00:01:42,350 --> 00:01:44,570
Да, Ханна взяла его.

14
00:01:45,830 --> 00:01:46,510
Тонкий.

15
00:01:47,890 --> 00:01:49,090
Пять тел за два дня.

16
00:01:50,150 --> 00:01:52,190
В городе нарастает паника.

17
00:01:52,990 --> 00:01:53,850
Вы видели это раньше?

18
00:01:56,630 --> 00:01:58,030
Здесь мирно.

19
00:01:58,170 --> 00:01:59,330
Это не Париж или Марсель.

20
00:02:11,630 --> 00:02:12,430
Марселин?

21
00:02:17,600 --> 00:02:19,360
Есть ли у Макланов дети?

22
00:02:20,160 --> 00:02:21,280
Да, дочь.

23
00:02:21,700 --> 00:02:22,120
Джоанна.

24
00:02:23,160 --> 00:02:23,920
Где она?

25
00:02:25,540 --> 00:02:26,720
Запишите его в список разыскиваемых.

26
00:02:27,200 --> 00:02:27,820
Да, майор.

27
00:04:17,820 --> 00:04:19,040
Пожиратель душ.

28
00:04:19,260 --> 00:04:20,940
Его жертвы слабы и невидимы.

29
00:04:21,660 --> 00:04:23,680
Его голод убийственен и ненасытен.

30
00:04:24,640 --> 00:04:26,540
Не приглашайте его домой, он останется...

31
00:04:31,600 --> 00:04:33,600
Тебе не кажется, что мы нашли вора?

32
00:04:33,600 --> 00:04:34,120
Банковское дело?

33
00:04:35,160 --> 00:04:35,540
НЕТ.

34
00:04:36,320 --> 00:04:37,580
Он выиграл эти деньги.

35
00:04:38,280 --> 00:04:40,720
На его ноутбуке открыт сайт 1xbet.

36
00:04:41,100 --> 00:04:43,540
Мне на телефон пришло уведомление о зачислении средств.

37
00:04:43,540 --> 00:04:47,000
А на полу следы обуви поставщика.

38
00:04:47,000 --> 00:04:48,540
особенно крупные выигрыши.

39
00:04:49,480 --> 00:04:50,640
Откуда ты это знаешь?

40
00:04:51,760 --> 00:04:53,300
Откуда мне это знать?

41
00:04:53,960 --> 00:04:55,500
Он также регулярно навещает меня.

42
00:04:56,440 --> 00:04:58,440
Да, советую вам установить это приложение.

43
00:05:09,710 --> 00:05:12,670
Не смей думать, поверь его словам.

44
00:05:13,010 --> 00:05:15,730
Тот, кто ответит монстру, будет атакован демоном, потому что он

45
00:05:15,730 --> 00:05:17,650
живет прямо под кожей твоего любимого человека.

46
00:06:47,130 --> 00:06:47,770
Вассерс.

47
00:06:48,450 --> 00:06:50,790
Все эти убийства просто невозможно объяснить.

48
00:06:51,850 --> 00:06:53,410
Удары были нанесены после смерти.

49
00:06:53,990 --> 00:06:56,010
В момент смерти мужчины находились в эйфории.

50
00:06:56,310 --> 00:06:58,490
И я обнаружил выделения из влагалища у мадам Вассер.

51
00:06:59,310 --> 00:07:01,070
Но миссис Мобланк...

52
00:07:01,070 --> 00:07:02,070
Это исключение.

53
00:07:03,110 --> 00:07:04,550
Она ни разу не ударила мужа.

54
00:07:05,890 --> 00:07:08,010
Это потому, что люди внезапно сходят с ума?

55
00:07:08,850 --> 00:07:10,370
Других версий у меня пока нет.

56
00:07:10,630 --> 00:07:11,970
Результаты теста Вассера?

57
00:07:12,270 --> 00:07:13,110
Еще не готов.

58
00:07:13,430 --> 00:07:15,570
Но я уже послал кровь новых жертв.

59
00:07:16,750 --> 00:07:17,850
Бригадир, что у вас?

60
00:07:18,850 --> 00:07:21,470
Следов мест преступлений нет.

61
00:07:21,470 --> 00:07:22,030
был кто-то.

62
00:07:22,550 --> 00:07:23,050
Никто.

63
00:07:23,350 --> 00:07:25,190
Но Ганна удалила жесткий диск Моблана.

64
00:07:25,630 --> 00:07:27,510
И не волнуйтесь, оно не исчезнет.

65
00:07:28,030 --> 00:07:28,910
Он в безопасном месте.

66
00:07:29,930 --> 00:07:30,690
Я все изучу.

67
00:07:32,170 --> 00:07:33,530
А как насчет фигурок?

68
00:07:35,130 --> 00:07:36,290
Где ты его нашел?

69
00:07:37,190 --> 00:07:37,850
У Моблана.

70
00:07:38,250 --> 00:07:39,570
Их сделала Жанна, их дочь.

71
00:07:39,990 --> 00:07:40,650
Ловкие пальцы.

72
00:07:41,890 --> 00:07:43,790
Кажется, он заблуждается по поводу этих пожарных.

73
00:07:45,110 --> 00:07:47,430
Если есть убийца, то он тоже

74
00:07:47,430 --> 00:07:48,470
он явно в него верит.

75
00:07:49,050 --> 00:07:50,050
И где эта девушка?

76
00:07:51,270 --> 00:07:51,870
Потерянный.

77
00:07:53,910 --> 00:07:54,270
Аня?

78
00:07:55,150 --> 00:07:55,930
Вчера вечером.

79
00:07:56,270 --> 00:07:58,990
В школе подтвердили, что она была там днем,

80
00:07:59,170 --> 00:08:00,790
а потом он исчез.

81
00:08:03,590 --> 00:08:04,910
Что, если это правда?

82
00:08:05,630 --> 00:08:06,510
Ну да.

83
00:08:06,970 --> 00:08:08,710
Внезапно появляется сжигатель душ.

84
00:08:09,670 --> 00:08:10,810
Ну и что?

85
00:08:12,610 --> 00:08:14,550
Трупов становится всё больше, это не шутка.

86
00:08:17,320 --> 00:08:19,660
И это душа, которую он сжигает.

87
00:08:21,140 --> 00:08:22,480
Невидимая часть человека.

88
00:08:23,500 --> 00:08:24,380
Наше подсознание.

89
00:08:25,940 --> 00:08:27,480
Проникает и контролирует.

90
00:08:28,680 --> 00:08:30,680
Все наши жертвы сошли с ума.

91
00:08:31,720 --> 00:08:33,980
Ну, я думаю, это мягко сказано.

92
00:08:40,299 --> 00:08:41,460
Ивана нет в больнице.

93
00:08:42,760 --> 00:08:43,460
Он ушел.

94
00:08:44,140 --> 00:08:44,420
Когда?

95
00:08:45,000 --> 00:08:45,660
Вчера вечером.

96
00:08:47,300 --> 00:08:49,360
Я побывал во всех возможных местах

97
00:08:49,360 --> 00:08:49,940
скрывать.

98
00:08:50,640 --> 00:08:51,080
Ничего.

99
00:08:53,660 --> 00:08:55,880
Состояние Ивана очень нестабильное.

100
00:08:56,680 --> 00:08:59,500
Если он один, он может быть один

101
00:08:59,500 --> 00:09:01,040
переодеться и многое другое.

102
00:09:01,520 --> 00:09:02,560
Пожалуйста, объясните.

103
00:09:04,360 --> 00:09:07,320
Когда-то его учитель подал на вас жалобу, господа,

104
00:09:07,760 --> 00:09:09,800
заявление о возможном жестоком обращении.

105
00:09:10,980 --> 00:09:13,560
Когда я встретил Ивана, ему было, наверное, лет шесть,

106
00:09:13,620 --> 00:09:14,380
да, шесть лет.

107
00:09:14,380 --> 00:09:18,320
И я сразу понял, что к нему приставали.

108
00:09:19,580 --> 00:09:22,200
И тогда я подал на вас жалобу, господа.

109
00:09:22,200 --> 00:09:23,120
органы опеки.

110
00:09:23,620 --> 00:09:26,500
И они пришли к ним и ничего

111
00:09:26,500 --> 00:09:26,860
найденный.

112
00:09:27,200 --> 00:09:28,040
И дело закрыли.

113
00:09:29,040 --> 00:09:30,620
Вы хорошо знали друг друга, господа?

114
00:09:31,920 --> 00:09:32,780
Обеспокоенная пара.

115
00:09:34,620 --> 00:09:36,180
Они ничего для него не сделали.

116
00:09:36,620 --> 00:09:38,360
Они отказались от медицинской помощи.

117
00:09:39,500 --> 00:09:41,620
К счастью, мне удалось возобновить сеансы с ним.

118
00:09:42,600 --> 00:09:43,580
Мне пришлось бороться.

119
00:09:44,380 --> 00:09:45,520
Поглоти ее душу.

120
00:09:45,680 --> 00:09:47,840
Ты не знаешь, почему Иван все время о нем говорит.

121
00:09:47,840 --> 00:09:48,260
говорит?

122
00:09:50,100 --> 00:09:52,340
Ну, это интерпретация мифа.

123
00:09:52,920 --> 00:09:55,780
Она защищает его от жестокости, которая его ожидает

124
00:09:55,780 --> 00:09:56,020
Дома.

125
00:09:59,300 --> 00:10:02,980
Своих родителей он считает воплощением зла.

126
00:10:03,980 --> 00:10:06,360
И он хочет спрятаться от реальности.

127
00:10:07,480 --> 00:10:08,960
Он заменил их образ в своей памяти.

128
00:10:10,320 --> 00:10:11,560
Защитный механизм психики.

129
00:10:12,720 --> 00:10:15,100
Сможет ли он убедить других купить его изобретение?

130
00:10:15,700 --> 00:10:16,260
Да, возможно.

131
00:10:17,360 --> 00:10:19,600
Вы знаете девушку по имени Жанна Маблан?

132
00:10:20,040 --> 00:10:20,220
Да?

133
00:10:20,980 --> 00:10:22,700
Я работаю в бывшей школе Ивана.

134
00:10:24,400 --> 00:10:24,660
Ну и что?

135
00:10:24,940 --> 00:10:26,560
Дело в том, что она тоже исчезла.

136
00:10:27,260 --> 00:10:27,840
Ждать.

137
00:10:28,480 --> 00:10:30,040
Вы еще и школьный психолог?

138
00:10:30,380 --> 00:10:31,680
Ну да, вы сами можете убедиться.

139
00:10:32,420 --> 00:10:33,360
Больных немного.

140
00:10:37,280 --> 00:10:38,120
Извини.

141
00:10:42,050 --> 00:10:43,250
А ты...

142
00:10:43,250 --> 00:10:45,190
Ты не знаешь Ивана и Жанну?

143
00:10:45,350 --> 00:10:45,650
Вы знаете друг друга?

144
00:10:46,270 --> 00:10:47,870
Понятия не имею.

145
00:10:48,330 --> 00:10:49,890
Пожалуйста, найдите его побыстрее.

146
00:10:50,690 --> 00:10:51,810
Ивану нужна помощь.

147
00:10:56,290 --> 00:10:58,850
Берзино, в следующий раз будь вежлив и расскажи, как это сделать.

148
00:10:58,850 --> 00:11:00,690
вы пытали человека своим табельным оружием.

149
00:11:00,930 --> 00:11:01,850
Мне очень жаль, комиссар.

150
00:11:02,230 --> 00:11:03,390
Элизабет, остановись.

151
00:11:03,790 --> 00:11:05,470
Мы договорились на берегу.

152
00:11:05,630 --> 00:11:06,850
У вас нет оправданий.

153
00:11:06,850 --> 00:11:08,570
Три преступления имеют свой собственный вход.

154
00:11:08,690 --> 00:11:10,190
Они пересекаются с похищениями людей.

155
00:11:10,270 --> 00:11:12,310
Я ясно сказал: нет проблем.

156
00:11:16,100 --> 00:11:17,740
Анна, пожалуйста, послушай.

157
00:11:19,720 --> 00:11:20,620
Что у тебя есть?

158
00:11:21,700 --> 00:11:23,860
Марселин и ее команда отправились на поиски Ивана.

159
00:11:24,980 --> 00:11:27,000
Я разговаривал с директором местной школы.

160
00:11:27,700 --> 00:11:28,620
Она ждет рядом с нами.

161
00:11:29,880 --> 00:11:32,020
Элизабет, как твои дела?

162
00:11:34,000 --> 00:11:35,220
Да, поехали.

163
00:11:45,680 --> 00:11:47,380
Спасибо за вчерашний день.

164
00:11:48,460 --> 00:11:53,880
Я знаю, что трудно принять решение использовать табельное оружие, но если

165
00:11:53,880 --> 00:11:55,380
Если бы не ты, я...

166
00:11:55,380 --> 00:11:57,920
Я бы уже лежал в морге с компанией

167
00:11:57,920 --> 00:11:58,440
с Васарами.

168
00:11:58,560 --> 00:11:59,040
В бардачке.

169
00:11:59,460 --> 00:11:59,740
Что?

170
00:12:00,480 --> 00:12:01,640
Поворотник в бардачке.

171
00:12:03,380 --> 00:12:04,780
Он у нас на хвосте.

172
00:12:05,760 --> 00:12:07,880
В городе это не заметно, а на трассе плавно.

173
00:12:07,880 --> 00:12:08,120
был.

174
00:12:15,190 --> 00:12:15,520
Пойдем.

175
00:12:18,380 --> 00:12:20,440
Ваша мать!

176
00:12:36,390 --> 00:12:37,780
Живой?

177
00:12:39,100 --> 00:12:41,040
Садись, я приду.

178
00:14:43,180 --> 00:14:44,200
Где дети?

179
00:14:44,780 --> 00:14:45,840
Что ты с ними сделал?

180
00:14:46,280 --> 00:14:47,480
Что вы сделали с детьми?

181
00:14:48,560 --> 00:14:49,180
Где они?

182
00:14:54,880 --> 00:14:55,540
Достаточно!

183
00:14:56,340 --> 00:14:56,720
Гнаться!

184
00:14:57,540 --> 00:14:58,360
Где дети?

185
00:15:00,020 --> 00:15:00,700
Я не знаю.

186
00:15:01,020 --> 00:15:02,020
Я не знаю, где дети.

187
00:15:04,380 --> 00:15:05,040
Я не знаю, где дети.

188
00:15:05,040 --> 00:15:05,800
Гнаться!

189
00:15:11,100 --> 00:15:11,900
Это тесно.

190
00:15:12,520 --> 00:15:13,840
Самолет, который разбился.

191
00:15:15,160 --> 00:15:16,320
Это не туристическое место.

192
00:15:17,540 --> 00:15:20,120
У них были с собой наркотики.

193
00:15:21,400 --> 00:15:22,780
Я собирался забрать кое-какие товары.

194
00:15:24,260 --> 00:15:24,920
Откройте карман.

195
00:15:25,660 --> 00:15:26,360
Откройте карман.

196
00:15:29,440 --> 00:15:30,500
Что это?

197
00:15:31,240 --> 00:15:32,280
Что это, черт возьми?

198
00:15:33,740 --> 00:15:34,440
Синтез.

199
00:15:34,440 --> 00:15:40,260
Флаги из Восточной Европы еще хуже.

200
00:15:41,180 --> 00:15:45,000
Если доза мала, она достигает этого высокого уровня.

201
00:15:46,540 --> 00:15:50,560
Но если он большой, вы знаете, что произойдет.

202
00:15:52,040 --> 00:15:52,740
Вы это знаете.

203
00:15:53,080 --> 00:15:55,080
Если не вы похитили детей, то кто?

204
00:15:55,700 --> 00:15:59,080
Если бы не ты, если бы ты не принимал наркотики,

205
00:16:00,240 --> 00:16:01,820
так кто?

206
00:16:24,830 --> 00:16:25,310
Жизнь.

207
00:16:28,310 --> 00:16:28,530
Привет.

208
00:16:32,890 --> 00:16:33,910
Я дома.

209
00:16:36,640 --> 00:16:37,160
Дочь?

210
00:17:13,900 --> 00:17:15,260
Вы поняли.

211
00:17:16,740 --> 00:17:19,140
Врачи угрожают оставить вас здесь на ночь.

212
00:17:20,640 --> 00:17:21,339
Мотоциклист.

213
00:17:22,119 --> 00:17:23,000
Вы догнали его?

214
00:17:23,940 --> 00:17:24,540
Лучше.

215
00:17:31,380 --> 00:17:32,480
Привет, Кортес?

216
00:17:32,680 --> 00:17:33,240
Привет, Фрэнк.

217
00:17:33,700 --> 00:17:35,840
Я расшифровал ссылку на вашем жестком диске.

218
00:17:36,640 --> 00:17:38,280
Ссылки на форум в Таркнете.

219
00:17:39,240 --> 00:17:41,700
Вы не можете войти туда напрямую, но похоже, что это серьезно.

220
00:17:42,560 --> 00:17:43,380
Какой тип веб-сайта?

221
00:17:43,780 --> 00:17:44,520
Похоже на чат.

222
00:17:45,160 --> 00:17:46,340
Поддерживает формат видео.

223
00:17:47,440 --> 00:17:50,440
Я получил имена администраторов сайта по IP-адресам.

224
00:17:51,580 --> 00:17:54,920
Внимание, Лоран Вассер, Янис Дроур и Анри Боблан.

225
00:17:55,040 --> 00:17:56,680
Черт, все друг друга знали.

226
00:17:57,180 --> 00:17:57,520
Ей.

227
00:18:01,140 --> 00:18:02,360
И еще одна вещь.

228
00:18:03,420 --> 00:18:05,300
Есть еще один скрытый сервис «Женевой».

229
00:18:05,780 --> 00:18:08,660
Позволяет четвертому администратору оставаться анонимным.

230
00:18:08,660 --> 00:18:11,140
Где-то на пустом участке земли, за 30 километров.

231
00:18:11,140 --> 00:18:11,640
Рукнуара.

232
00:18:12,700 --> 00:18:14,680
Подождите, я отправляю геолокацию.

233
00:18:18,220 --> 00:18:19,200
Все прибыло.

234
00:18:20,020 --> 00:18:20,560
Фрэнк, вот и все.

235
00:18:21,160 --> 00:18:22,520
Мы не сможем раскрыть это сами.

236
00:18:23,200 --> 00:18:24,200
Я должен сказать своему боссу.

237
00:18:24,900 --> 00:18:26,900
Мы нашли в Таркнете настоящую преступную сеть.

238
00:18:27,460 --> 00:18:29,200
Эти сайты платят за такую ​​грязь, вы

239
00:18:29,200 --> 00:18:29,900
вы понятия не имеете.

240
00:18:30,220 --> 00:18:31,400
Детская порнография, пытки.

241
00:18:31,480 --> 00:18:32,620
Дай мне еще один день.

242
00:18:33,880 --> 00:18:35,400
Надеюсь, ты знаешь, что делаешь.

243
00:18:41,290 --> 00:18:43,090
Извините, но где это?

244
00:18:46,230 --> 00:18:47,710
Это плато Альтенберг.

245
00:18:48,230 --> 00:18:49,030
Что на нем?

246
00:18:49,550 --> 00:18:51,090
Просто старый санаторий.

247
00:18:52,470 --> 00:18:53,970
У вас есть машина?

248
00:19:21,790 --> 00:19:23,370
Ты не думал уехать без меня, да?

249
00:19:24,210 --> 00:19:24,590
Куда мы идем?

250
00:19:25,550 --> 00:19:26,050
Отправиться.

251
00:19:29,280 --> 00:19:30,640
Вы меня услышали.

252
00:19:31,240 --> 00:19:32,000
Я не уйду.

253
00:19:36,400 --> 00:19:38,080
Вы не ответили, куда мы идем.

254
00:19:41,750 --> 00:19:42,270
Реми.

255
00:19:45,130 --> 00:19:45,650
Марсаллен.

256
00:22:56,630 --> 00:22:57,870
Ты меня напугал.

257
00:22:59,490 --> 00:23:00,830
Майор, что вы здесь делаете?

258
00:23:00,970 --> 00:23:02,070
У меня тот же вопрос.

259
00:23:02,730 --> 00:23:04,470
Мы все еще ищем сына и дочь Басера.

260
00:23:04,470 --> 00:23:04,970
Моглан.

261
00:23:06,950 --> 00:23:08,910
Марсален приказал расширить зону поиска.

262
00:23:10,330 --> 00:23:12,730
Вы действительно думаете, что дети пришли сюда сами?

263
00:23:12,730 --> 00:23:13,090
в горы?

264
00:23:13,090 --> 00:23:15,230
Я просто выполняю приказы, вот и все.

265
00:23:16,370 --> 00:23:17,150
Где остальные?

266
00:23:18,030 --> 00:23:19,790
Очевидно, что у нас есть нехватка кадров.

267
00:23:21,390 --> 00:23:23,350
Меня отправили обыскивать старый санаторий.

268
00:23:30,440 --> 00:23:31,220
Вы нашли что-нибудь?

269
00:23:32,360 --> 00:23:32,660
НЕТ.

270
00:23:33,740 --> 00:23:34,380
Ничего.

271
00:23:35,360 --> 00:23:36,080
И никто.

272
00:23:37,020 --> 00:23:37,720
Ты здесь один?

273
00:23:37,980 --> 00:23:40,500
Нет, я пришел с...

274
00:23:41,020 --> 00:23:41,560
Аня?

275
00:23:47,250 --> 00:23:47,890
Аня?

276
00:23:51,430 --> 00:23:52,070
Аня?

277
00:25:31,210 --> 00:25:35,110
Лучше бы ты остался в своем психопате, но

278
00:25:35,110 --> 00:25:36,390
она не совала нос в наши дела.

279
00:25:39,330 --> 00:25:40,870
Я убью тебя, ублюдок.

280
00:25:42,270 --> 00:25:42,910
Будь спокоен.

281
00:25:43,430 --> 00:25:44,070
Будь спокоен.

282
00:25:44,410 --> 00:25:44,890
Будь спокоен.

283
00:25:45,830 --> 00:25:46,450
Не двигайся.

284
00:25:53,310 --> 00:25:53,950
сука-собака.

285
00:25:53,950 --> 00:25:54,590
Аня.

286
00:25:54,590 --> 00:25:54,690
Аня.

287
00:26:18,260 --> 00:26:19,140
Живой?

288
00:26:20,360 --> 00:26:21,240
Дерьмо.

289
00:26:22,140 --> 00:26:22,920
Ваша мать.

290
00:26:25,640 --> 00:26:27,260
Блин, Ганна, какой урод.

291
00:26:31,840 --> 00:26:32,680
Что это?

292
00:26:34,020 --> 00:26:34,440
Что?

293
00:27:22,060 --> 00:27:23,480
Хотите 400 долларов?

294
00:27:23,720 --> 00:27:26,860
Найдите сайт 1XBet, получите бонус за регистрацию и

295
00:27:26,860 --> 00:27:28,880
ставка на любое событие.

296
00:27:48,640 --> 00:27:51,540
Вассер, Маблан, Дракур.

297
00:27:52,980 --> 00:27:53,460
Аня.

298
00:27:55,890 --> 00:27:56,530
Пятое.

299
00:28:12,450 --> 00:28:14,210
Компьютеры Вассер и Маблан.

300
00:28:16,510 --> 00:28:18,670
Ханна, ты ублюдок, я гонялся за ним

301
00:28:18,670 --> 00:28:19,710
лес.

302
00:28:48,350 --> 00:28:49,630
Маленькая школа.

303
00:29:07,140 --> 00:29:08,280
Солнечный день.

304
00:29:18,000 --> 00:29:19,540
Комната улыбок.

305
00:29:46,530 --> 00:29:48,570
Веселая комната.

306
00:29:49,970 --> 00:29:51,390
Гелати-Симон.